Jour 7 (partie 2) : Première nuit sous les étoiles (lun. 30 déc. 2013)

Les deux instruments vedettes du lieu sont un C14 en station dans l'observatoire et un dobson mobile que l'on sort en dehors de l'abri. Ca sera l'instrument de la soirée, on verra le C14 demain.


Quelques notions sur les instruments :

Pour rappel, en astronomie, on utilise deux grandes familles d'instruments : les lunettes : la lumière passe à travers des lentilles. En anglais on parle d'un refracting telescope. les télescopes : la lumière est réfléchie sur un miroir. En anglais on parle d'un reflecting telescope.  Bien entendu, plus le diamètre de l'instrument est important, plus il collecte de lumière et donc plus on peut voir des choses détaillées et de faible luminosité.

Les télescopes peuvent être construits selon plusieurs principes de parcours de la lumière (Newton, Schmidt-Cassegrain, etc.). Les noms sont souvent ceux de l'inventeur du principe.

Il existe des livres entiers sur les instruments d'astronomie, tant amateurs que professionnels. Ce blog fait donc seulement un survol "stratosphérique" du sujet :-).

Un court mais très instructif article de Wikipédia décrit les types de télescopes : ici.

Autre élément important : la monture.
Le télescope ne tient pas tout seul : il faut une monture pour le supporter. Il existe deux types de monture principaux : la monture azimutale et la monture équatoriale.

Kézako ? Facile :

• la monture azimutale [ph. 1] bouge sur deux axes : 
• vertical : elle bouge de droite à gauche
• horizontal : elle bouge de bas en haut.
C'est très simple, mais ca a un inconvénient : lorsque le ciel "tourne" au cours de la nuit, il faut jouer sur les deux réglages pour "suivre" les étoiles et les objets.

• la monture équatoriale [ph. 2] bouge sur autres deux axes : 
• l'axe vertical est "penché" pour pointer le pôle nord céleste (projection sur le ciel du pôle nord terrestre) et le pôle sud céleste (projection sur le ciel du pôle sud terrestre).
• l'axe "horizontal" est lui aussi "penché", à 90° du premier : il permet toujours à la monture de bouger de bas en haut.
C'est très astucieux car lorsqu'un astre "tourne" dans le ciel (en réalité, lorsque la terre tourne) les objets du ciel semblent suivre une trajectoire "circulaire" que l'on peut suivre en faisant tourner la monture autour de son axe "vertical penché" qu'on appelle "axe polaire" (ou axe horaire", puisqu'on tourne autour en fonction de l'heure).

La motorisation
Comme on l'a vu, les objets célestes ayant un mouvement apparent (encore une fois, c'est la terre qui tourne sur son axe :-) ), si on veut faire un observation longue, il faut faire bouger la monture pour que l'instrument "suive" ce qu'on observe.

Après l'invention de la monture équatoriale on a très vite motorisé l'axe polaire : l'affaire était pliée. Avec le temps on s'est contenté d'améliorer cette même motorisation. C'est toujours le cas avec la plupart des instruments amateurs.

Mais avec le temps, la "vieille" monture azimutale a repris du poil de la bête... son avantage est mécanique... sans entrer dans les détails, c'est plus simple à installer et des fois moins acrobatique. Par contre, il faut un ordinateur pour piloter la chose (on combine un mouvement horizontal et un mouvement vertical pour créer un mouvement oblique !) : adieu la mécanique de papa. C'est le principe qui est retenu dans les très grands télescopes professionnels.

Il existe cependant une sorte de télescope assez spécial car non motorisé : le Dobson.


Les Dobson :
Arf. Drôles de zouaves que ces bébêtes.

• Pas de monture équatoriale : c'est du bon vieux azimutal (rappelez vous ça bouge simplement de bas en haut et de droite à gauche, à l'horizontale).
  Gros avantage : pas de "mise en station", c'est à dire d'orientation et de réglage, on le pose par terre et on peut regarder dedans :-) 
• Pas de moteur. Hein ? quoi ? mais c'est un vieux truc ? non ! pas du tout...
  Inconvénient : on ne fait (normalement) pas de photo avec un tel instrument : c'est juste pour les mirettes :-).
• Ce sont souvent de gros instruments (celui de l'Hacienda est un 400 mm, c'est à dire que son miroir fait 40 cm de diamètre).
• Il sont un champ visuel large.
  Le champ est la taille des objets que vous pouvez voir à travers un instrument ; par exemple une paire de jumelles a un très grand champ vous voyez entièrement la lune et ce qui l'entoure, alors qu'un gros télescope ne vous montrera qu'une petite partie de la même lune.
  Avantage : avec un Dobson on peut donc facilement voir des plus gros objets qu'avec d'autres types d'instrument.
• Beaucoup d'amateurs les construisent eux mêmes : le support et la monture sont plus simples que d'autres instruments (même si ça reste un instrument d'optique donc précis et même si la pièce maitresse -le miroir- reste complexe).
  Le web "pullule" de sites expliquant comment faire :-).
• Le "tube" du télescope est souvent non plein : ça permet de le rendre beaucoup plus léger et donc souvent "transportable". Mais des sociétés commerciales vendent maintenant des Dobson avec un tube en métal.

J'ai trouvé une référence à l'instrument d'un amateur allemand de 1070 mm (plus d'un mètre de diamètre) record du monde. Allez jeter un coup d'œil aux photos... c'est époustouflant... et il arrive à le transporter (!) : ici.

Pour plus d'informations sur ces télescopes, vous pouvez visiter notre vieil ami Wiki : ici.

Ces instruments assez particuliers ont été inventés par un américain : John DOBSON [ph. 1 à 3] qui est décédé entre notre séjour à l'Hacienda des Etoiles et la rédaction de cette page. En effet, il est mort à l'âge de 98 ans le 15 janvier 2014. Son esprit rebelle (il a bouleversé ce qui se faisait à l'époque en inventant cet instrument très spécial) et altruiste (il voulait que le plus de personnes possible puissent découvrir le ciel profond) a permis d'augmenter considérablement le diamètre des instruments présents dans tous les clubs d'astronomie. Je vous conseille l'article de Wikipédia sur John Dobson : en français (très succinct) ou mieux, en anglais.

Voici donc l'instrument de l'Hacienda des Etoiles que l'on a sorti de son abri et positionné un peu plus loin. Comme on le voit sur les photos (prises le lendemain), c'est l'exemple parfait et typique du Dobson.




Assez parlé des instruments, revenons à la soirée...


Les premières observations :

La nuit tombe un peu plus, les étoiles commencent vraiment à s'allumer. wawawoum !

Je suis de plus en plus intenable. J'essaie de me maitriser, mais c'est dur de ne pas sauter partout comme un cabri.

Le temps que le crépuscule s'efface un peu plus, on fait quelques réglages sur le télescope (collimation = alignement des miroirs) et puis... on est prêt.

Le ciel... le ciel... argfff... ce n'est plus du tout le même qu'en France !!! J'ai déjà lu ça des tonnes de fois dans des livres. ; je l'ai "vu" dans deux ou trois planétariums ; je l'ai simulé très souvent sur différents programmes sur mon PC mais là... là... c'est en vrai ! "Nom de Zeus" comme aurait dit Christopher LLOYD devant la Dolorean ou bien "Mille milliards de gargouilles galopantes" comme aurait dit Rubeus HAGRID.


Que s'est-il passé ?

Imaginez que vous êtes en France, dehors, c'est l'hiver (ben oui, on y était en décembre), vous faites face à l'Est, sur votre droite, le Sud ; sur votre gauche, le Nord.

Tendez votre main droite à l'horizontale vers le Sud et votre main gauche à l'horizontale vers le Nord. A mi chemin entre votre main gauche et le point qui se trouve au dessus de votre tête (le Zénith) se trouve l'Etoile polaire qui marque grosso modo le pole nord céleste.

Imaginez maintenant qu'avec vos mains, vous puissiez faire glisser le ciel. Votre main droite se lève vers le Zénith, entrainant les étoiles qui se trouvaient plein sud vers le haut et votre main gauche entraine sous l'horizon les étoiles qui étaient au Nord. Vous poursuivez cette "glissade" jusqu'à ce que votre main droite se trouve à 75° au dessus de l'horizon sud (donc presque au zénith) et là... vous êtes arrivés au Chili.

Au Nord, l'étoile polaire (dont on vous a appris à l'école qu'elle était toujours visible... en France) a disparu sous l'horizon. La Grande et la petite ourses ainsi que Cassiopée (le "W") se sont couchées (cela n'arrive jamais au pays du camembert ou des calissons). Mais au Sud, tout ce qui se trouve sous votre main droite... vous le voyez pour la première fois, car en France, ces étoiles et ces constellations ne sont jamais visibles.

Croyez-moi, pour quelqu'un qui lève souvent les yeux vers le ciel, c'est un très grand choc.

En plus de ça, certaines des constellations que vous voyez d'habitude entre l'horizon sud et le zénith ont basculé entre le zénith et l'horizon nord... du coup... elles ont les pieds en l'air. ARGGGGGGHHHHH !

Les constellations Pour rappel, les constellations sont des sortes de dessins que les hommes ont imaginés dans le ciel. Elles n'ont aucune existence physique, il ne s'agit que d'alignements utilisés pour se repérer (les étoiles sont "proches", uniquement par un effet de perspective). Tous les peuples de la terre ont "vu" des choses différentes. Par exemple, les incas, les mélanésiens et les chinois y ont vu des personnages, des dieux ou des animaux qui nous sont totalement étrangers. Mais la civilisation occidentale ayant pour de bonnes et de mauvaises raisons souvent eu le dernier mot, les noms utilisés aujourd'hui universellement sont les noms "européens". Ainsi, beaucoup de constellations visibles dans l'hémisphère Nord portent des noms de la mythologie grecque : Andromède, Cassiopée, Pégase, Hercule, Orion, etc. On trouve aussi des animaux bien connus dans nos pays : Cygne, Aigle, Taureau, Poisson. Et aussi quelques objets "courants" : Couronne, Lyre, etc. L'hémisphère sud de la terre n'a été "découvert" par les pays occidentaux que récemment. Les grandes expéditions ne datent que du XVè au XVIIè siècle, alors que les grecs et avant eux les babyloniens, les égyptiens et d'autres faisaient de l'astronomie il y a 2 ou 3 millénaires. Les astronomes vont encore mettrent quelques années avant de voyager eux aussi vers ces nouvelles terres et y découvrir et cartographier le ciel. Ils "découvrent" donc ces nouvelles étoiles et les associent en "nouvelles" constellations. Au XVIIè siècle l'allemand Johan BAYER nomme 9 constellations, principalement avec des noms d'animaux l'Oiseau de Paradis, le Caméléon, le Poisson Volant, le Toucan. Au siècle suivant, c'est un grand astronome français, l'abbé Nicolas Louis de la Caille, qui proposera et fera adopter le nom de 14 nouvelles constellations. Cette fois il choisi des noms très techniques et scientifiques : le Microscope, l'Octant, le Compas, l'Horloge, le Réticule, etc... et même... la Machine Pneumatique. Plein d'infos sur Nicolas Louis de la CAILLE : ici. La liste complète des 88 constellations actuelles peut être trouvée : ici. Pour illustrer les différences culturelles concernant les constellations, les 2 séries d'images ci dessous représentent le ciel vu depuis la France en plein été (20 août, 23.00 locales). La première série montrent les "images" des constellations modernes [ph. 1] mais aussi selon les mythologies arabe [ph. 2] et inuite [ph. 3] (admirez le caribou !). La deuxième série montre la façon de "lier" les étoiles pour "faire" les constellations aujourd'hui [ph. 4], mais aussi dans l'astronomie chinoise [ph. 5] et égyptienne [ph. 6]. (c) : ces illustrations ont été réalisées avec le logiciel gratuit stellarium.

Repartons au Chili et en hiver...

La constellation star de l'hiver c'est bien sur Orion.
Chez nous elle est visible au dessus de l'horizon sud... impossible à louper. Presque tout le monde reconnaît son quadrilatère et ses trois étoiles alignées en son centre. Mais à cause de la latitude, ici, au Chili, Orion a glissé vers le Nord... elle est entre le Zénith et l'horizon... et surtout... elle est "à l'envers"...
Comme un dessin vaut mieux qu'une longue explication, voici ce qu'on voit depuis la France un 30 décembre, à 21.00 locales, en regardant vers le SUD [ph. 1] et ce qu'on voit au Chili, toujours à 21.00 locales, en regardant vers le Nord [ph. 2].
Epatant, non ?


Histoire de bien vous secouer les méninges, il faut se mettre en tête une dernière notion générale... Vous avez tous appris à l'école que le Soleil (et les autres astres) se lèvent à l'Est et se couchent à l'Ouest (pour les étourdis, ils se lEvent à l'Est et ils se cOuchent à l'Ouest) ; c'est toujours vrai au Chili (logique... la Terre tourne toujours sur son axe dans le même sens....
Mais....
Vous savez aussi qu'après s'être levés à l'Est, les astres partent vers l'ouest par le SUD... et bien dans l'hémisphère Sud... c'est par le Nord...
Arghhhh... ma tête... Bon, là, soit vous avez besoin d'aspirine, soit vous êtes comme moi et vous vous dites que c'est absolument génial de pouvoir le constater en vrai ! En tout cas, moi, j'étais comme un vrai gosse.

Mais au fait, maintenant que j'ai écrit des lignes sur des généralités astronomiques et géographiques, il serait peut-être temps de prendre ce télescope et de de commencer à regarder quelques objets, non ?

Allez, c'est partit le premier ça sera la nébuleuse d'Orion...

Jour 7 (partie 1) : Voyage vers les étoiles (lun. 30 déc. 2013)

A 0730 tapantes on prend un solide petit déjeuner avec un couple d'australiens. C'est vraiment étonnant combien de personnes peuvent passer de longues vacances en Amérique du Sud. Bref, ça discutaille et finalement on leur fait économiser un taxi en les amenant à l'aéroport.

Avant d'arriver, on refait le plein de la voiture. C'est toujours aussi « fun ». En premier, on vous sert (non, vous n'avez pas les doigts qui puent en repartant). En deux, on vous fait toujours vérifier avant de commencer à remplir le réservoir que le compteur est bien à 0. En trois, le pompiste a une machine à carte bleue dans la poche, pas la peine de courir à la boutique. En quatre, on vous montre que le montant entré dans la dite machine est bien égal à celui indiqué par le compteur. Trop fort.

Le vol jusqu'à Santiago se déroule sans problème. Le Pacifique est visible par le hublot de gauche [ph. 1]. Puis on survole quelques zones de culture [ph. 2 à 5].
Détail insolite : les nouvelles sont diffusées sur les télé de l'avion, on y voit la fiesta organisée en gare de Perpignan pour la première liaison en TGV Lyon-Madrid... C'est rigolo de voir ca à 12 000 km de la maison :-).

Pas de problème pour la correspondance à Santiago [ph. 6 et 7]. Le vol vers La Serena aussi se déroule sans anicroche [ph. 8 à 10].



Nous devons passer les 3 prochains jours dans un gite dédié à l'astronomie.

Notre hôte, Raymond, vient nous chercher à l'aéroport. Le premier contact est fort sympathique :D. Nous grimpons dans le 4x4 et nous partons. Nous faisons un arrêt dans un supermarché local pour finir les courses. Raymond est aux petits soins et vérifie que nous aimons ce qu'il a prévu au menu.

Allez zou, départ pour le gîte.

Certains se demandent comment j'ai trouvé cet endroit. C'est simple, je télécharge chaque mois les podcasts de Ciel et Espace (http://www.cieletespaceradio.fr/). Il y a presque deux ans, un astronome amateurs avait raconté qu'il revenait d'un superbe séjour dans un gîte au Chili, tenu par deux français passionnés, dans un endroit perdu et magnifique. J'avais noté le nom "l'Hacienda des Etoiles" et j'avais pris contact avec Raymond et Nadine quelques temps après. Malheureusement, la lune étant présente pendant les nuits des vacances de Noël 2012, le voyage s'est donc décalé à Noël 2013. J'ai échangé quelques fois avec Raymond par mail durant ces 2 ans, et hop, nous sommes partis à l'aventure.

Nous poursuivons donc la route en discutant de plein de chose avec notre chauffeur. Je suis assis à l'arrière. J'avais préparé 2 ou trois caches dans la région, mais entre les nombreuses qui sont désactivées dans à La Serena et celle de la sortie de la ville qui avait l'air un peu paumée, je n'avais pas encore mentionné le sujet (après tout, on est surtout là pour voir le ciel, non ?).

Mais, comme je le fais souvent, un peu avant Ovalle, je mets le GPS en marche. Je sais qu'il y a une cache perdue sur une petite route du coin, mais, pour être honnête, je ne sais pas vraiment où nous sommes.

Z'y va, un truc de ouf ! Hein ? Quoi ? Non ? Si ! La fameuse cache perdue au milieu de rien est à moins de 2 km !! Et on s'en rapproche !! Raymond est concentré sur la route, je lui dis : - "Heu... on participa à un jeu et il y a une sorte de trésor à trouver dans un virage à 1 km de là." - "Est-ce qu'on pourrait s'arrêter ? Ca ne prendra pas plus de 5 minutes.". J'avoue qu'il a du mal à nous croire et me demande de répéter. Il se prête très volontiers au jeu. Je pars en courant vers la cache [ph. 1]. C'est plutôt risqué car la boite n'a pas été découverte depuis 21 mois. Mais c'est sans compter sur ma détermination. Je trouve la boite en moins de 5 minutes, non sans me piquer le doigt sur un cactus [ph. 2]. C'est vicieux ces trucs là !! Raymond n'en revient toujours pas, car il connaît bien l'endroit. Il a quand même du se demander s'il n'avait pas à faire à un illuminé 10 minutes avant :-).

Nous reprenons la route. Elle borde le lac de "Embalse Recoleta". Il est terriblement bas. Les deux derniers hivers ont été très secs et le Chili est en grand déficit de pluie. Les panoramas sont superbes : désert de pierres et végétation parcimonieuse.

On continue à grimper sur la "petite route". On arrive à 580 mètres d'altitude. On laisse le départ d'une vallée : la route l'Antakari. Celle-ci mène dans la Vallée de l'Elqui où l'on trouve deux gros observatoires astronomiques : le Gemini Sud et le Tololo... mais nous y reviendrons. La route porte le nom de Route des Etoiles (Ruta de las Estrellas) :-) sympa !

En contre bas on trouve des forêts d'abricotiers. Il y a aussi de nombreux champs de mandariniers et d'orangers. On est surpris par le cri d'un perroquet !

Au bord de la route, à l'entrée d'un village, on voit un mannequin représentant un homme et son âne. Ils sont fait avec de la paille et habillés "comme des vrais". Raymond nous apprend qu'ils seront tous les deux brulés le 31 décembre à minuit pour marquer le début de la nouvelle année. Ces mannequins s'appellent le "viejite" (le petit vieux) [ph. 1].



Un peu plus loin, Raymond nous signale un endroit classé Monument National : il s'agit d'une forêt pétrifiée et d'un endroit où ont été trouvés de nombreux œufs de dinosaures.

A 730 mètres d'altitude : fin de la route goudronnée. Elle est remplacée par une route en terre. Au début, elle est en bon état. Le prochain village est la Huerta (7 km) puis El Romeral (17 km). Evidemment, on ne circule pas sur une telle route à 90 km à l'heure... donc il faut... un certain temps :-).

Le Chili est un pays riche globalement, mais les petits villages qui sont accrochés à ces montagnes ne roulent pas sur l'or et de vieilles habitudes ont encore la vie dure. L'une d'elle est particulièrement choquante pour des occidentaux : les décharges sauvages [ph. 1 à 3]. Nous en verront au moins deux. Elles révoltent Raymond (amoureux de la Nature s'il en est) qui nous promet d'aller secouer les puces de Monsieur le Maire.

La télévision est arrivée dans la vallée il y a quelques années seulement mais elle a apporté avec elle toutes nos sales habitudes de consommation. Beurk.



La route est assez souvent coupée par des oueds (rivières sèches qui deviennent de véritables torrents furieux après les rares pluies). Raymond nous dit qu'il ne pleut que 2 ou 3 fois par an, mais que ce sont toujours de très fortes pluies.

Pour franchir ces oueds, des petits passages en pierres cimentés ont été construits. Plusieurs sont en réparation. Dans ce cas, la route est déviée de quelques mètres et le 4x4 est bien vite indispensable. Les ouvriers que nous voyons travailler ne doivent pas avoir froid : le soleil tape fort !

On arrive à la Huerta : 930 mètres (et ça grimpe toujours). Toujours des pierres, des cactus, du soleil et quelques rares arbres. Encore quelques kilomètres et on tombe sur un énorme figuier couvert de fruits. Petite halte-dégustation. 5 chèvres arrivent rapidement et nous tiennent compagnie. Elles chapardent tout ce qui tombe de l'arbre. Les figues sont excellentes [ph. 1 à 4].



Raymond nous indique que les habitants de ces vallées ne sont pas vraiment propriétaires des terres qu'ils occupent. Ils forment plutôt des communautés. Je me rends compte que les 3 petits jours que l'on va passer ici ne me permettront pas de poser toutes les questions que j'ai au bout de la langue. La vie ici est vraiment différente de ce que nous connaissons en France, je regrette déjà de ne pas avoir plus de temps [ph. 1 et 2].

Autre remarque étonnante, bien que nous soyons perdus au milieu des montagnes, plusieurs maisons ont fait un arbre de Noël (on est le 30 décembre et Noël n'est pas loin !) et ont mis des guirlandes devant la maison. Personnellement, ça me semble complètement surréaliste.

Par moments, on se dit que cet endroit est loin de tout et abandonné. Mais non, la civilisation est bien là : une ligne électrique et une ligne téléphonique suivent la route [ph. 3].


La route se coupe en deux : El Romeral d'un coté et Minillas de l'autre. On suit la première direction.

Raymond nous montre un condor qui planne dans le ciel : impresssionnant. Dans ces montagnes, il y a aussi des renards et parrait-il des pumas (mais Raymond n'en n'a pas encore vus).

Coté civilisation, le téléphone fixe s'est arrété à La Helva, ici, seul le portable relie les hommes :-).

Tout à coup, le choc... ici... au milieu de (presque) nulle part... un BUS ! (quand je disais qu'ils vont partout). Deux fois par semaine, il fait la liaison avec Ovalle... un lien indispensable pour la vallée. Quelque chose me dit que ça doit être sportif :-).

On monte toujours... là... franchement... je commence à me demander où on va finir et *si* ça va finir :-), mais Raymond à le sourire et le moral, alors tout va bien.


Après El Romeral, fin de la route en terre. On s'engage alors sur un petit chemin [ph. 1 à 5] et on avance cahin-caha. On franchit un oued sur un petit pont [ph. 5] constitué de quelques troncs d'eucalyptus attachés ensembles. Là où ça devient "intéressant", c'est que c'est Raymond et son épouse qui ont fait construire ce chemin !!! Un bulldozer y a passé huit jours. Et le pont ? Facile, Bill : c'est Raymond qui l'a construit après qu'une pluie a emporté une partie du chemin. Ou là là :-) Ces deux français du bout du monde m'intriguent de plus en plus :-D. Je sens qu'on va bien se plaire avec eux !




Finalement, on arrive en haut de la montagne... 1655 mètres d'altitude. La vue est juste bluffante [ph. 1 à 5]. en contre bas "l'Hacienda" [ph. 6] nous attend avec ses quelques batiments d'habitation. En face, l'observatoire (oh coquin ! mieux qu'en rêve). Sur la gauche, au Nord, à environ 30 km, les coupoles du Gemini et du Tololo [ph. 7].



On remonte dans le 4x4 et on attaque une descente plus que raide (oui, j'avoue, je me suis un peu accroché au siège, mais Raymond reste concentré et calme tel un Maître Zen). A 1500 mètres d'altitude, on est devant le portail. ENFIN, on touche au but !

L'hacienda est juste épatante. Il y a plusieurs petits chalets (chambre pour les propriétaires, chambres pour les visiteurs, chalet salle à manger/salon/cuisine. Ils sont raccordés par des petits sentiers ou escaliers décorés par des plantes ou quelques objets [ph. 1 et 2].

Et tout ça a été construit par les deux compères. Incroyable !



Au sommet de la colline, derrière les habitations se trouve l'observatoire.
Après nous être installés dans un chalet (avec douches, toilettes, et tout le confort), Raymond nous convie à un apéro de bienvenue. On discute un peu du programme des 3 jours et des 3 nuits.

Il nous prépare un repas simple mais succulent : salade d'avocats, tomates et oignons en entrée puis côtes de porc et riz au piment en plat. Pour finir, de petits abricots bios à tomber.

Et puis... le crépuscule aidant, j'ai des fourmis dans les jambes, je ne tiens plus, j'ai l'impression que mon cœur bat un peu plus vite que d'habitude. J'essaie de ne pas trop le montrer, mais je suis comme un gosse. Ca fait 2 ans que je pense à ce voyage et des dizaines d'années que je rêve de me trouver au Chili. Je n'ai encore jamais vu le ciel du Sud dans de bonne conditions (je l'ai entraperçu une fois en plein Sydney, mais à part la Croix du Sud, je n'ai pratiquement rien pu voir).

Il faut que je "monte" à l'observatoire. Je récupère le matériel photo et c'est parti mon kiki. C'est raide, je suis chargé, mais peu importe, je cours presque.

Vitesse et précipitation n'ayant jamais été de bon alliées de quelqu'un de raisonnable, j'oublie plusieurs choses dont j'ai besoin. Peu importe je repars en courant vers la maison. Le chemin serpente sur la colline. Raymond l'a marqué de pierres peintes en blanc. C'est très utile la nuit car la simple clarté des étoiles les illumine.

On ouvre le toit de l'observatoire. Les doigts magiques de Raymond ont encore fait des miracles. Le toit coulisse sans problème et révèle plusieurs instruments...